With the move to Discourse we decided to keep the mailing list archives where they were and not import them into Discourse.
You can find all of the Pidgin related mailing list archives at lists.pidgin.im/pipermail/
The archives for Instant Messaging Freedom can be found at lists.imfreedom.org/pipermail/.
If you have questions/comments, please feel free to respond to this post.